1. |
Al dunya
04:38
|
|||
|
Arabic:
Koul entoum binet al dunia
Wa koul entoum binet elchams,
Binet elkamar
French translation:
Vous êtes tous les enfants de la vie,
Vous êtes tous les enfants du soleil
Et les enfants de la lune
|
||||
2. |
Nonobstant
04:25
|
|||
|
Voit-on l’effet du temps sous les rides acides ?
Éreinté de guerre, lasse, le tourment nous enivre.
L'on aboie après vous, vous autres si fertiles,
Passant de rides fines aux collines arides.
Ohhhhh...
Mais pourtant malgré tout, l’avant n’est qu’un apprêt
Aux subtils atouts usant des à-peu-près
Et les ruines du temps nous font de beaux enfants
Sur l’angle d’une table ronde, enfantés mis au monde,
Trop souvent délaissés, on ne peut que s’insurger
Le temps creuse les rides, ce sculpteur inlassable, surtout maussade
Visages parcheminés, mis en boules froissés, conditionnés
Je noie l’effet du temps et maquille ses rides le refusant
Le sablier frémit s’écoulant sur le rimmel du vide
Toutes ces années
Tournées au passé
Tu sais vers quoi tendre
Pour exister
Par le ventre l’enchère,
Du regard et la peau,
Cet appel de la chair
Refusant son repos.
Ce rythme de misère
Qu’on apprend à subir
Détraqués d’hier, à jamais
Sens le monde nous abrutir.
|
||||
3. |
Guapa en la tierra
04:12
|
|||
|
Des années déjà
Belle en terre
Que tu hantes mes prières
Mais le chagrin n’aide pas
Je manque de toi
Et ma vie manque d’un peu d’air
Mais ma belle en terre
La vie repoussera
Un certain penchant pour les alcools blancs
Et quand Marie-Jeanne tourne, mon cerveau s’ajourne
Mais l’envie de vivre, les larmes de rire
Tout ça ne suffit pas, rien ne te ramènera
Guapa en la tierra
Guapa en la tierra
Guapa en la tierra
Encore hier
Belle en terre
Je sentais ta lumière
Réchauffer mes doigts
Mais là où tu erres
Belle en terre
Il n’est pas de guerre
Et le chagrin n’est pas
Un certain penchant pour les alcools blancs
Et quand Marie-Jeanne tourne, mon cerveau s’ajourne
Mais l’envie de vivre, les larmes de rire
Tout ça ne suffit pas, rien ne te ramènera
Guapa en la tierra
Guapa en la tierra
Guapa en la tierra
Y lejos de esta tierra, el ascenso celestial
Bañado por la luz, porque guapa es tu alma
Entre las estrellas, tu viaje terminará
Mi mente será tuya, y tu paz será mi paz.
|
||||
4. |
Les balles s'envolent
04:01
|
|||
|
Votre petite vie se déroule comme un tapis de laine épaisse
Les révolutionnaires en vous hibernent depuis longtemps
Mais des courageux se sont battus pour qu’on vous laisse
Un monde où tout peut être dit, les dogmatiques brisées au vent.
Et les rêves s'étiolent, et les aigris pestent
Mais les balles s'envolent, et les écrits restent
Quand les démons personnifiés qui s’réclament de l’action divine
Se déplacent chez des journalistes pour cribler leurs paillasses de trous
Ils bafouent une liberté acquise à la sueur de l’échine
Et vous spectateurs cois, la morale s’en remet à vous.
Et les rêves s'étiolent, et les aigris pestent
Mais les balles s'envolent, et les écrits restent
Mais que ces faits ignominieux, aussi abjects qu’ils puissent être,
Ne trompent pas votre jug’ment, la cause n’est pas à la couleur,
Nous sommes ici tous responsables, si facilement à se permettre
D’haïr, exclure, ou mépriser, une culture qui nous fait peur
Et devant une telle bêtise, tant dans l’action qu’la réaction
Mes poings se serrent et mes lèvres s’étirent dans un sourire funeste
Mais je n’perd pas espoir mon peuple saura garder sa raison
Ca s’passe comm’ ça dans notre chère France, les balles s’envolent, et les écrits restent
Et les rêves s'étiolent, et les aigris pestent
Mais les balles s'envolent, et les écrits restent
|
||||
5. |
Pipeau addict
04:24
|
|||
|
Bonjour je m’appelle Xavier, (Bonjour Xavieeeer)
Je suis homme politique depuis 30 ans, (Wahou !!)
Et je n’ai pas pipeauté depuis deux semaines ! (BRAVO !!!)
Aahhh la tentation est grande, le sevrage, très difficile,
Mais l’important, c’n’est pas la tentation, c’est la foi que l’on a, la capacité à vivre la vie en long et en large, en quinconce et en oblique, dans le respect de la tradition, en travaillant dur, tous les jours,
Et je m’engage, solennellement, ici devant vous et maintenant, à honorer chaque parole que je prononcerai !
Aahhh Votez pour Moi !!
Je suis addict au pipeau,
Pour me sortir des questions difficiles,
De gauche, de droite, même écolo !
J’ai l’habitude, je suis habile,
Mes mots percutent, mes idées changent,
S’adaptent à la situation,
Fluides comme de l’huile, de vidange
Leur faire croire que c’est ma création
Ma langue est faite de bois de chêne
Et mes belles phrases sont illusoires
Et je ressers les mêmes rengaines
Tant qu’y a des glands pour les boire
La prison ? oui, j’y ai été condamné…Enfin avec sursis.
Au Final je n’ai eu qu’une amende,
certainement payée par le contribuable (rires)
Les juges ? Ouiiiii, bien sûr, ils sont très importants.
Ils constituent un véritable contrepouvoir,
une entité à part dans notre société
que nous nous devons de préserver.
Mais ils ont, à de nombreuses reprises,
outrepassé leurs prérogatives.
Et ils affichent, disons, un certain zèle,
quand il s’agit d'abattre un politicien.
Soyons sérieux un instant…
Je suis addict au pipeau,
Pour me sortir des questions difficiles,
De gauche, de droite, même écolo !
J’ai l’habitude, je suis habile,
Mes mots percutent, mes idées changent,
S’adaptent à la situation,
Fluides comme de l’huile, de vidange
Leur faire croire que c’est ma création
Ma langue est faite de bois de chêne
Et mes belles phrases sont illusoires
Et je ressers les mêmes rengaines
Tant qu’y a des glands pour les boire
Je suis addict au pipeau,
Pour me sortir des questions difficiles,
De gauche, de droite, même écolo !
J’ai l’habitude, je suis habile,
Mes mots percutent, mes idées changent,
S’adaptent à la situation,
Fluides comme de l’huile, de vidange
Leur faire croire que c’est ma création
Ma langue est faite de bois de chêne
Et mes belles phrases sont illusoires
Mais je ressers les mêmes rengaines
Tant qu’y a des glands pour les boire
Tant qu’y a des glands pour les boire
|
||||
6. |
Welcome to the Universe
03:22
|
|||
|
Toi qui n’as jamais cru en rien,
Tu dis qu’il faut être blanc,
Bien coiffé, bien sapé, bien propret
Mais toi, t’es qui toi ?
T’es qui pour juger, décréter que t’es supérieur,
Plus à la hauteur, au-dessus de quoi ? de qui?
Dans ta vie ou dans la vie,
Mais dans quelle vie?
We are the same
You’re not to blame
Welcome to the universe
We are alike
Though some fools dislike
Welcome to the universe
Don’t be afraid to share
With those who dare
Welcome to the universe
Don’t stay confined
Just consider we’re one
Welcome to the universe
Mais pourquoi tu n’ferais pas fi de ta perception
Ta poursuite du bonheur est dans une constitution
Celle pour nos enfants
Celle d’un avenir fumant
Qu’on soit d’ici ou d’là-bas
Mais mon ici est son là-bas
Tout est question de point de vue
On n’est pas qu’des individus
Everyone wanna rock
Everyone needs to shock
So bring yourself to the universe
We are the same
You’re not to blame
Welcome to the universe
We are alike
Though some fools dislike
Welcome to the universe
Don’t be afraid to share
With those who dare
Welcome to the universe
Don’t stay confined
Just consider we’re one
Welcome to the universe
The world is bleeding with insanity
The tears can’t wash the curse
Open your mind to diversity
The earth belongs to the universe
We are the same
You’re not to blame
Welcome to the universe
We are alike
Though some fools dislike
Welcome to the universe
Don’t be afraid to share
With those who dare
Welcome to the universe
Don’t stay confined
Just consider we’re one
Welcome to the universe
The world is bleeding with insanity
The tears can’t wash the curse
Open your mind to diversity
The earth belongs to the universe
|
||||
7. |
Fall
05:58
|
|||
|
Fall of the leaves,
Decline of the sun,
So go down the days.
Shades of the reds,
Most colors are dead,
Bloodshed in my head.
Echoes of feathers,
Souls of haters,
Are resting in prayers.
Your track like an echo,
In the autumn scent,
Sounds like a torment.
Stars twinkle in the firmament,
They dazzle like a torment,
Fair echo of present.
Brings back memories,
That’s lasted centuries,
Ephemeral feelings.
Presence of wood fragrance,
Feeling winter impatience,
Fire protection.
Preparing next season,
Forgetting all treasons,
Burden for no reason.
Almost the end
Under moon crescent
We can feel the dusk of our days
Children grew up
Fullfilment built up
At the edge of glazzy heavens
Stars twinkle in the firmament,
They dazzle like a torment
Fair echo of present.
Brings back memories,
That’s lasted centuries,
Ephemeral feelings.
|
||||
8. |
I can see the pride
04:25
|
|||
|
For all the boys,
All the girls
Childhood is meant
To be peaceful
I can feel them crying, crying
Dragged in the dirt
They can’t get hurt no more...
It’s time to hear,
Hear their voice
And watch their pride….
Évincé du club des enfants riant
Les caresses du père ont un goût de sang
Encore un jour de pleurs
Mes maladresses me valent
des tons méprisants
Sa tendresse s’exprime en un poing cinglant
Qui doit endurer ça ?
Pride, (I) can see their pride
(I) can feel them cry,
So help them grow
Pride, (I) can see their pride
(I) can feel them cry
Don’t let them go
Et j’ai cru, jusqu’au bout,
À tous les mensonges
Sous tes coups
Mais l’emprise était trop forte.
Guidée par les enfants qui me portent,
Je t’exhorte,
A sévir de mainmorte…
Soulève-toi,
Révolte-toi,
Et révèle ta liberté,
I can see the pride lying deep inside
I know it’s up to you to decide
Release your hindered soul
Underneath the shame
Survives a tiny flame
Just a glance by your side
You will see the…
Pride, (I) can see their pride
(I) can feel them cry
So help them grow
Pride, (I) can see their pride
(I) can feel them cry
Don’t let them go
|
||||
9. |
Freedom and pain
03:42
|
|||
|
You are on my side, anyway
You are from the start, on my way
You were on my path, what a sun ray,
You brightened up my life, no more grey,
You decided to live love, with intensity,
You don’t ask me, if I agree,
I refuse to choose, being with you or free,
I’m attracted by the sweetness, like honeybee,
And I try, try to resist
And I try, try to resist
And I try to resist
Telling me it's gonna be ok
Now I‘m on my own
Here is a new start
We can’t get along
Don't want you back
Please just live me
But please don’t hate me
Don’t deny my passion
To feed my addiction
And I try, try to resist
And I try, try to resist
And I try to resist
Telling me it's gonna be ok
Your energy’s what I feel
As far as my eyes can see
Bliss smiles at me
And that’s our eternal seal
And I try, try to resist
And I try, try to resist
And I try to resist
Telling me it's gonna be ok
|
||||
10. |
Plénitude
03:51
|
|||
|
Les poings serrés, le sang glacé, englué dans la langueur de tes journées
Et les mains liées par ces damnés ; Ah telle est leur tâche pour l’éternité
Les mêmes galères qui te consument les nerfs, pas d’échappatoire, que des cafés noirs ;
Sans deniers, ne compte pas t’évader
Alors prends le large pour quelques instants
Mets en sourdine tes tourments
Pour t’abandonner, te souler de l’infinité
Ouvre tes sens, laisse l’essence se diffuser
La plénitude pas un soupçon d’incertitude
Les artères en liesse transcendent la solitude
L’effort ne fût pas vain, et les rapaces sont bien loin
Ouvre tes ailes… Pour t’envoler
Le désespoir meurtrier de la solidarité, c’est crève ou fait crever
Avec ou sans papiers, avec ou sans idées, liberté fictive, illusion massive, tous de la chair à valeur ajoutée
Et tous ces regards vides, acteurs perfides, geôliers inconscients de ton âme confinée
Extirpe-toi de cette Terre pour un moment
Libère la soif d’air contenue dans ton sang
Pour t’abandonner, te souler de l’infinité
Ouvre tes sens, laisse l’essence se diffuser
La plénitude pas un soupçon d’incertitude
Les artères en liesse transcendent la solitude
L’effort ne fût pas vain, et les rapaces sont bien loin
Ouvre tes ailes… et laisse toi pleurer
Pour mieux t’abandonner, te souler de l’infinité
Ouvre tes sens, laisse l’essence se diffuser
La plénitude pas un soupçon d’incertitude
Les artères en liesse transcendent la solitude
Ouvre tes ailes ... Sens le vent tourner.... Goooo !!!!!
|
||||
11. |
L'engeance des chimères
05:15
|
|||
|
Enfermé dans mon marasme laqué,
J’endure l’asphyxie dans l’air pur et flétri
L’émoi m’y coule en excès
Longtemps j’ai voulu arrêter d’y penser
Mais rien, non rien, sauf l’impression d’oppression
Mais malgré le mal, mais malgré la fièvre, reprendre les armes,
Défier la misère, combattre l’engeance des chimères…
Quand le seul réconfort est un mur de pierre, Quand il n’y a plus d’écoute au son des prières,
Expier le poison des artères…
Je vais me relever…retourner où autrefois j’ai brillé…
Et refaçonner mon être !
Vocalises
Détenu, fichu, dans cette prison sombre, cette tombe,
J’ai croisé cet être, au passé lourd…
Qui est-il ? Est-ce moi ? Mon reflet ? Mon ombre ?
De mes cris de détresse, ne restent que des bruits sourds, sourds, sourds….
Mais malgré le mal, mais malgré la fièvre, reprendre les armes,
Défier la misère, combattre l’engeance des chimères…
Mais ce sont mille aiguilles qui perforent mon cœur, Et cet étau écrase ma tête,
Plus de couleur, ni fenêtre,
Je vais me relever…Brandir l’épée…
Et pourfendre la bête !
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Des Chimères
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Des Chimères
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Des Chimères
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Combattre l’engeance
Des Chimères
Violent, écœurant, quand s’embrasent les chimères ?
Je rassemble, mon âme pour combattre l’engeance des Chimères
|
||||
12. |
La table des puissants
04:30
|
|||
|
Ils sont riches, ils t’impressionnent
Et leur pouvoir te passionne
Mais ne compte pas leur parler
A moins d’avoir été convié
A la table des puissants
On manipule, on embobine
Et pour grimper on assassine
Mais pour manger on met des gants
On boit l’vin dans des pichets blancs
A la table des puissants
Je coupe les branches mortes
De ces arbres faits d’humains
Je m’engraisse grâce à leurs mains
Mais leur vie ne m’importe
Seul compte le repas
Qu’on me servira
Ah ça ! Je mange copieusement
A la table des puissants
Les gens du peuple, on les méprise
On voit bien qu'ils regorgent de bêtise
C'est affreux comme ils peuvent être lents
Nous, on préfère être entre Grands
A la table des puissants
Si tu veux crier à l’injustice
Si tu veux dénoncer ce vice
Ne te hâte pas dans la rue
Ou tu finira au menu
De la table des puissants
Je coupe les branches mortes
De ces arbres faits d’humains
Je m’engraisse grâce à leurs mains
Mais leur vie ne m’importe
Seul compte le repas
Qu’on me servira
J’ai de quoi me repaître largement
A la table des puissants
Ils parlent bien, ils voient grand
Et ils se croient omnipotents
Mais sans les petites gens
Qui les nourrissent grassement
Ces dieux de pacotille ne sont rien
Qu’un lot de femmes et d’hommes des plus communs
Viens, viens dans la fosse !
Toi l’empereur de chair et d’os,
Viens fouler la terre, mordre la poussière,
Sentir ce que tu n’as plus senti depuis des ères
Mais non, non
Toi, le poltron,
Tu préfères rester rivé
A ta foutue table des puissants!
Je coupe les branches mortes
De ces arbres faits d’humains
Je m’engraisse grâce à leurs mains
Mais leur vie ne m’importe
Seul compte le repas
Qu’on me servira
À ça je mange copieusement
A la table des puissants
Je coupe les branches mortes
De ces arbres faits d’humains
Je m’engraisse grâce à leurs mains
Mais leur vie ne m’importe
Seul compte le repas
Qu’on me servira
J’ai de quoi me repaître largement
A la table des puissants
Mais pour combien de temps ?
Mais pour combien de temps ?
Mais pour combien de temps ?
|
||||
Donkey Shots Lyon, France
Créé en 2012, DONKEY SHOTS est un groupe de Rock Français né à la croisée des chemins, entre Isère, Rhône et Ain, alliant un
son typé à l’énergie du rock alternatif, riche, rythmé, spontané, orchestral, souvent mélodieux, parfois brutal.
En 2022, les DONKEY SHOTS proposent leurs compositions originales sous la forme d’un concentré d’énergie brute baignée dans des ambiances enivrantes.
... more
If you like Donkey Shots, you may also like:
Raw live recordings back this rap album which peaks when guests like Lyrics Born, Ozay Moore, Mr Lif step to the mic.
go to album
Serrated alt-rock from this Washington group hits the perfect combo of big riffs and bigger hooks.
go to album
St. Louis DIY stalwarts Shady Bug's latest EP is languid, low-key indie rock that combines warm dream pop tones with alt-rock crunch.
go to album
Psychedelic, soft-focus dance grooves abound on the new one from Austin artist Dorio, full of limber riffs and gentle vocals.
go to album
Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs.
go to album
The Gospel of Holden Brown and the Wishes
by Holden Brown and the Wishes
Wry and witty rock that channels the arch spirit of Stiff Records in its snappy lyrics.
go to album
From Kyiv, Ukraine, Love'n'Joy deliver indie pop bursting with joy—nervy guitars and irresistible melodies.
go to album
